А КОНТРЕКЁР

А КОНТРЕКЁР * à contre coeur. Против желания, неохотно; скрепя сердце. Анна Петровна говорит, что Лиза теперь ездит по ярмаркам и веселится там à contre coeur. 1830. Вульф Дн. 1827-1842 174. - Я впрочем надела этот гадкий кринолин à contre coeur. Соврем. 1859 75 3 358. Быть преемником Мордвинова, Дубельта и Тимашева - дело нелегкое! Если Шувалов дорожит своим именем, то, приняв, как говорят, à contre coeur, место .. пусть же он сделает его ненужным. Герц. Статьи из "Колокола" 1861 г. Менее искренне и совсем хладнокровно, даже почти совсем à contre coeur, приступил к европейскому концерту берлинский комитет. Мещерский 2001 368. В Ленинград я приехала в подавленном состоянии духа и жизнь воспринимала à contre coeur. Т. А. Аксакова Дочь генеалога. // Минувшее 4 43. Как мало приязни я испытываю (мне и театральный Лютер был contrecoeur) к Лютеру маскарадному. Фонтане Шах фон Вутенов. // Ф. 1971 90. Штюрмер, очевидно, разрешил эту сессию à contrecoeur - в тревожном ожидании, займется ли она "делом" или "политикой". Милюков Восп. 2 225.